Temos duas vítimas de acidente.
Uma motorista de 21 anos, inconsciente e perdeu pulsação.
Teve fratura facial e taquicardia.
Pressão 8/5, coração a 130 BPM e respiração em 30s.
E um passageiro lançado do carro.
Inconsciente, lesionado, respiração falha.
Pressão não identificada. Coração a 150 BPM.
- Não sinto o pulso! - Desfibrilador!
- Parou de respirar! - Massagem cardíaca!
Vamos perdê-la. Vamos perdê-la!
Donna Whirley tinha vários cortes.
Não conseguimos ressuscitá-la.
A companheira dela ainda está na UTI.
Geralmente só conhecemos o pessoal que transporta.
Não sou uma legista comum.
O quanto antes eu chegar, mais cedo eles podem ir.
Diria que essa já se foi.
Mando o transporte quando acabar.
Com licença. É do escritório legista?
Isso mesmo.
- Minha filha Donna está... - Eu sei. Sinto muito.
Obrigado.
Eu preciso saber. Carrie estava bêbada?
- Quem é Carrie? - Era ela quem estava dirigindo.
- O que tem minha filha? - Perguntei se estava bêbada.
- A sua estava? - Minha filha morreu.
- A minha está em coma. - Porque estava bêbada!
Ela sempre foi uma má influência.
Cale-se!
Você perdeu sua filha, e você ainda pode perder a sua.
Querem respostas? Não se matem até eu conseguir.
Está bem?
Dani, é com você. A vítima se chama Donna Whirley.
Fique longe dos pais.
- Para o escritório, não é? - Sinto muito.
Tive uma noite ótima. Se importa?
Não. Você tem um trabalho importante.
Quando alguém me ligar com o irrigador quebrado,
espero que entenda.
Contanto que volte para casa.
Pelo caminho e as marcas do pneu,
tudo indica que o Mustang causou o acidente.
A carteira do motorista estava no chão...
E isso foi jogado para fora junto com o passageiro.
Donna Whirley. Não sobreviveu.
Quais as condições do cinto de segurança?
Não há nada errado com ele. Mas queria muito que visse isso.
- Onde encontrou? - Ao lado do motorista.
Donna Whirley, 21 anos, ejetada do carro.
Multiplas lacerações faciais, fratura bilateral na pélvis,
respiração falha.
Que sirva de lição, rapazes. Usem o cinto.
Ela tinha uma antiga cicatriz no pé.
Pode ser de uma cirurgia.
Tem uma substância branca na perna da calça.
Já recolhi e mandei para o laboratório.
Muchas gracias.
O que não entendo
é que o teste de álcool dela deu negativo.
- Era a amiga que estava bêbada. - E daí?
Anda de carro com a amiga bêbada
correndo e costurando no trânsito, e não usa o cinto?
- Os mecânicos não viram falhas. - Ele tem razão.
Se fosse a Donna, por que deixaria Carrie dirigir?
Também tem razão.
Vamos supor que tenha uma explicação lógica para isso.
Não saberemos o motivo de Carrie dirigir
até ela recuperar a consciência.
- Quanto ao cinto... - O que está procurando?
Qualquer coisa que inibisse a amplitude do movimento.
- Ethan? - Diga.
Me passe a pinça.
Nossas primeiras informações é que sua filha morreu
de múltiplas lesões traumáticas.
Sinto muito.
Certo.
E por que a polícia está aqui?
Para perguntar.
Sabia do paradeiro da sua filha antes de ela entrar no carro?
Por quê? Isso importa?
A motorista, srta. Whirley, era menor para beber,
mas tinha uma grande quantidade de álcool no sangue.
Sabia!
Carrie sempre arrastava Donna contra a vontade,
e agora Donna é quem acaba morta.
Por que não prenderam Carrie? Ela matou nossa filha.
Se nossa informação for correta, ela será presa.
Venha. Acalme-se.
Não vai adivinhar o que apareceu no raio X de Carrie.
- Uma bala? - Como sabia disso?
Carrie está no hospital.
Atravessou as duas.
Não foi um acidente de trânsito.
Foi assassinato.
2ª Temporada | Episódio 17 -= Identity =-
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
A bala está alojada no ventrículo esquerdo.
O coração está inchado, mas sem sinais.
Monitoraremos Carrie para hemorragia ou ruptura.
Quando poderemos ter a bala?
Assumo daqui, doutor.
Por que ele não me respondeu?
Respondeu, mas você nem percebeu.
O coração é como qualquer outro tecido.
Se o machuca, ele se cura. O processo leva alguns dias,
que é o monitoramento.
Remova a bala muito cedo, e o coração se rompe.
Então a resposta é que a teremos em alguns dias.
Esperem!
Não quero estragar os planos para minha filha,
mas esqueçam remover a bala.
O médico disse que ela pode se recuperar sem removê-la.
Donna Whirley está morta. Sua filha levou um tiro.
A bala é a única pista para descobrir quem atirou.
Quando ela acordar, ficará feliz em dizer.
E se ela continuar em coma?
O mecânico tem algo para nós. Nos vemos depois.
Sr. Greyson, deixe-me, pelo menos, ver sua filha?
Ela estava de manga comprida?
Eu não sei.
Tiraram as roupas dela na emergência.
Tenho sua permissão para examinar as roupas?
Podem nos ajudar a descobrir o que aconteceu.
Claro.
- Procurei por você no almoço. - Tive que voltar para casa.
O sensor desligou de novo.
O que eu disse precisar de uma bateria nova?
Você podia ter trocado.
Eu precisaria do código secreto
para desarmar seu elaborado sistema de defesa.
A dra. Hunt ligou. Está voltando do hospital.
Ela precisa ver você e Kate na autópsia imediatamente.
O dever me chama.
Perdon.
Me gusto tu vestuario. Esta muy bonita.
Sério? Nada?
Me gusto tu vestuario.
- O que encontrou? - Este carro aqui.
Encontramos marcas de tinta
que combinam com a tinta do Mustang da Carrie.
Então o Mustang bateu nele.
A testemunha diz que é o único carro envolvido
que não foi atingido diretamente pelo carro da Carrie.
- Esse arranhado é de antes. - Antes?
E tem isto.
Foi encontrado debaixo do banco do motorista.
Sete balas, e um espaço vazio.
- Quem é o dono do carro? - Rob Martin.
Disse que queria nos ver?
Estou tentando descobrir como Carrie e Donna estavam
quando houve o disparo.
Se não me engano, elas estavam lado a lado.
Eu sei disso.
Mas foi um tiro aleatório, ou alguém mirou nelas?
Kate.
Você é Donna.
Você me trouxe para fazer papel de alvo?
Tudo bem. Eu serei a Donna
e você será a Carrie com a bala no coração.
- Peter, atire em nós. - Meu sonho virou realidade.
A bala entra em Donna por aqui e sai aqui...
e entra na Carrie aqui. Peter, o que você vê?
Espere, vire novamente.
Elas estão virando contra o atirador.
Porque Donna viu a arma, então não foi aleatório.
Ela grita "arma", e elas viram por instinto.
Não tinha marca na porta do carro
e a bala está pouco deformada.
Tem que ter entrado por uma janela aberta.
Então sabem a que altura fica a abertura da janela
- de um Mustang 95? - Excelente pergunta.
Avise quando descobrir.
- Terminamos? - Nunca.
Como está, sr. Martin?
Dois pinos nas duas pernas, e não me dão mais morfina.
Como se sentiria?
- O que houve com as mãos? - Queimadura do airbag.
Nem sabia que era possível.
Esqueça os resíduos de pólvora.
Sabemos que a motorista do Mustang 95 estava bêbada.
Sabemos que ela arranhou seu carro antes do acidente
e também que atirou nela e na passageira.
O que nos leva à arma que encontramos no seu carro.
Aquela com um tiro visivelmente disparado.
Espere um pouco. Nem pensar!
Eu trabalho com processos.
Acabo em lugares ruins falando com pessoas más.
- Já atirou em algum desses? - Não.
Mas gosta de assustar as pessoas com arma, não é?
Foi citado por puxar a arma ano passado.
Então ela arranha seu carro, você a persegue,
puxa a arma para assustar, e atira sem querer?
Ela arranhou meu carro e eu fui atrás
para anotar a placa do carro. Nem encostei na arma.
- Você é nervoso, sr. Martin. - Porque eu estou sentindo dor!
- Pode conseguir mais morfina? - Posso.
Conseguiremos já.
Mesmo sem a bala faltando, eu não acreditaria nele.
Mas como vamos provar que ele atirou?
Precisamos daquela bala.
Donna e Carrie foram atingidas pela mesma bala.
Os ferimentos não eram letais. Foi a batida que matou Donna.
- Bud e Sam têm pistas? - Pensam ser briga de trânsito,
mas os pais da Carrie não deixam remover a bala.
- Sem isso... - Eles nada podem fazer.
Talvez sim, talvez não.
Estava pensando nas medidas do carro da Carrie.
O tiro vem pela janela,
mas atirador não conseguiria se estivesse em uma caminhonete.
E se elas não estivessem dentro do carro?
E se elas entraram no carro para fugir do atirador?
Explicaria Carrie dirigindo, se fugissem para se salvar.
Se não foi briga de trânsito,
pensemos que uma era o alvo e a outra entrou no meio.
Temos que saber onde estavam antes.
Então vamos descobrir.
Elas estavam no planeta Krypton.
Ethan, não estou bem humorada.
A substância na calça de Donna é kryptonita.
Ou o mais próximo disso.
Vejam, kryptonita não existe de verdade, claro.
Mas se fizer algumas pesquisas, um novo mineral foi encontrado
em uma mina sérvia.
Ele quase combina com a fórmula química da kryptonita
roubada por Lex Luthor no falido "Superman - O Retorno".
Sódio, Lítio, Bóro, hidróxido de silicato.
Não é verde, é branco. E estava na calça da Donna.
- Como foi parar lá? - Já me fiz essa pergunta.
Donna estagiava na área de geologia do museu da escola
que recentemente recebeu uma amostra dessa kryptonita.
Quien es el gran super heroi?
Hey, yo soy.
- O que há com você? - Estou aprendendo espanhol.
Não é o único a gostar das latinas.
- Dani não fala espanhol, Ethan. - Sério? Ela fala português?
Ethan!
E as roupas da Carrie? Encontrou algo nelas?
- Nem posso curtir o momento? - Não. Volte ao trabalho.
Só passei para dizer olá.
Olá.
E perguntar como ficaremos nós, eu e você, no futuro.
Sutileza não existe no seu vocabulário?
Acho que devíamos morar juntos.
Donna era legal.
Quando foi a última vez que a viram?
Ontem à noite. Ela guardou umas amostras e saiu.
Atrasou-se para encontrar Carrie.
- Encontrar ela aonde? - No Duke.
É um bar do campus que fica aqui perto.
Mas devem ter entendido errado,
porque a Carrie veio aqui procurar por ela.
Sério? E o que aconteceu?
Ela foi embora. Só isso.
Certo, obrigada.
Espere, Sam.
Com licença. Quem é essa?
Suzie Foster.
Quase todos estão abraçados.
Nenhum amor perdido entre Donna e Suzie?
Elas concorriam pela mesma bolsa escolar.
Donna ganhou.
Engraçado, pensando agora, Carrie olhava a foto também.
- É mesmo? Quando? - Antes de sair daqui.
Lace.
- O que faz aqui? - A vovó está me esperando,
mas você disse que queria uma foto para o escritório,
então aqui está. O que achou?
O que achei? Acho que adorei.
Obrigada. É lindo.
- Que tal ali? - Claro, perfeito!
Nossa, Lace.
Lacey!
- Parabéns. Oi, Lacey. - Pelo quê?
Eu lhe indiquei para o prêmio da Associação Médica
da Philadelphia. Você ganhou.
- Eu o quê? - Não fiz por você.
Fiz para melhorar o prestígio deste escritório.
A cerimônia é amanhã. Vista-se bem.
Tchau, Lacey.
Odeio entrega de prêmios.
Comida péssima e conversa fiada com estranhos.
Então por que não leva o Aidan?
Não. Não poderia fazer isso com ele.
Levou-o para ver um corpo. Isso seria bem melhor.
Lace, desculpe. Tenho que ir.
Obrigada, obrigada pelo meu quadro.
Eu adorei. Diga oi à vovó.
Uma foto vale mil palavras, Suzie.
E o que essa diz?
Eu não gostava da Donna Whirley.
Não significa que atirei nela.
O acidente aconteceu às 9h30.
Você saiu do laboratório às 9h00.
Foi dar um passeio pela estrada?
E perder minha vaga? De jeito nenhum!
Eu ando até a sala e volto. São 20 minutos pelo campus.
Falou com alguém? Viu alguém?
Tenho certeza que alguém me viu.
Não sou invisível.
Se eu tivesse uma arma e fosse uma louca para usá-la,
não acham que alguém ouviria o tiro?
Por que não gostava da Donna?
Donna conseguiu a bolsa que ela queria.
Não, não foi isso.
Meu problema era que ela sempre se fazia de coitada
porque tinha lúpus.
Lúpus?
Fiz o teste ACA como pediu.
Negativo.
Ela não tinha lúpus. Estava com a saúde perfeita.
Talvez a Suzie estivesse mentindo.
Por que ela mentiria sobre isso?
Minha nossa.
O quê?
Carrie.
A garota no hospital com uma bala no coração,
no coração inflamado.
- É um sintoma de lúpus. - Não entendo.
Duas garotas, mesma altura, cor de cabelo e tipo sanguineo.
Essa não.
Os paramédicos no local devem ter identificado errado,
e nunca questionamos.
Essa não é a Donna.
É a Carrie.
Como isso pode acontecer?
- Sei que está triste... - Triste?
Em um minuto estava com nossa filha,
depois os Whirleys aparecem com um padre
e um administrador hospitalar, dizendo que houve um erro.
Um erro?
Não me importo com o que dizem.
Nossa filha está naquela cama.
Sr. Greyson.
Sua filha fez cirurgia no pé esquerdo?
- No que isso importa? - Colocaram um pino nela?
Sim, no colegial. Por quê?
Tirei esses raios-x há meia hora no necrotério,
do pé da Carrie.
Sinto muito.
Como...
Nenhuma delas estava com a identidade.
A mala de livros da Donna foi achada fora do carro,
perto da sua filha, e a carteira dela foi achada dentro do carro,
ao lado da Donna.
Pelas similaridades físicas, os paramédicos as confundiram.
Foi um trágico mal entendido.
Quem matou minha filha?
Existe uma chance de ter sido uma briga de trânsito.
No entanto, não temos acesso à bala.
Então tenha.
É com os Whirleys agora.
E não podemos obrigá-los a cumprir
mais que poderíamos obrigar você.
Acha que eu me importo?
Minha mulher passou mal no hospital quando nos contaram.
Ela está sedada agora.
Nossas vidas arruinadas.
E, com Deus como testemunha, vou processar todos
que tiveram algo a ver com isso pelo horror que nós passamos!
Há algo que eu possa fazer?
Gostaria que sim.
Então a Carrie era a Donna e Donna era Carrie.
Que bom que não estou no comando.
Obrigado por nada. O que está fazendo?
Checando os resultados dos exames
nas roupas da Donna que recebmos do hospital.
Pensei que já tivesse feito.
Foi quando Donna era Carrie. Esse é a Donna real.
Aqui. Olha só isso.
A manga dela e o lado direito da calça
estavam encharcados nessa solução diluída de ácido.
O ácido da bateria se espalha em batidas de carro.
Não, não é ácido de bateria. É banho de paragem.
Ele para a ação da solução reveladora
quando revelamos fotos.
- Quem ainda faz isso? - Eu faço.
Por que não estou surpreso?
É uma arte rara, cara!
Visitar você no trabalho é mais agradável do que o contrário.
É? Então temos que melhorar a sua definição de "agradável".
Tudo bem.
Aqui está a sua chance.
Eu tenho que fazer uma coisa chata
por causa do trabalho hoje à noite.
E acho que uma coisa que poderia torná-lo suportável,
seria se viesse comigo.
Dessa forma, como poderia recusar?
Tudo bem.
Típico apartamento fora do campus.
Belo prédio.
Pais pobres. Não imagino.
O alívio de ver seu filho sobreviver...
E tê-lo arrancado de você.
Não vejo soluções químicas para fotos.
Nem eu.
Quatro cadeados na porta?
Grades na janela do segundo andar?
Spray de pimenta.
Essa garota estava com medo de alguém.
Então vai dormir com ele?
- O quê? - Já faz um mês, não é?
- Papai e a garota já estão... - Sim, eu sei.
Aidan e eu não vamos dormir juntos.
Então papai pode fazer sexo e você não pode?
Por que divorciada seria diferente de estar casada?
- O que isso quer dizer? - Nada.
Aidan e eu estamos nos conhecendo,
e é o que espero que você faça até chegar aos 40.
Relaxe, mãe. Já entendi.
Pode falar, Peter.
Falamos com a polícia do campus.
Tinha alguém seguindo a Carrie.
Ela tinha cartas, flores e fotos dela tiradas pelo campus,
todas mandadas anonimamente.
Um dia chega em casa e jura que alguém dormia na cama dela,
- então foi à polícia. - Assustador.
- A polícia fez alguma coisa? - Não muito.
Ela jogou fora todas as cartas e fotos.
Checaram lojas que revelam
mas mesmo assim não encontraram nada.
Estranho. Por que os Greysons não disseram nada?
Acho que Carrie não contou a eles.
Você viu o pai dela. Tiraria ela de lá em segundos.
Certo, obrigada.
A Associação Médica da Filadélfia
foi fundada em 1865
com a intenção de consolidar um novo conhecimento médico
e procedimentos vindos de...
Este poderia ser o pior dos encontros.
- Estou adorando. - Como você é mentiroso.
Não. Conhecer você de verdade é o que realmente me importa.
Se essa é sou eu, temos um problema.
Que bom.
E focou em educação, serviço público,
e a popularização da comunidade médica.
Com esse fim, temos um número de prêmios
- para apresentar nessa noite. - Onde estamos indo?
E o seu prêmio?
... apresentar o ganhador do nosso prêmio de serviço público,
dra. Megan Hunt.
Aqui foi onde dei meu primeiro beijo.
- Não. - David Faulkner.
Estava na terceira série,
e ele na quarta.
E você o magoou?
- Na verdade, acho que sim. - Claro que sim.
O primeiro de muitos, sem dúvida.
Não. Não houve tantos assim.
Sei o que quero, e...
Estou disposta a esperar.
Você ainda está esperando?
Me dê um beijo.
Lace, hora de ir pra cama, querida.
Lacey.
Sua mãe me mataria se soubesse que está acordada até essa hora.
Meu Deus! Lacey.
Mãe. O que houve?
Fui falar com ela que era hora de ir pra cama,
e ela estava no chão inconsciente.
- Bateu a cabeça, convulsão? - Megan, não sei.
Você.
Sou a dra. Megan Hunt. Sou do Depto. de Perícia Médica.
Minha filha Lacey Fleming deu entrada aqui há meia hora.
Quero ver o médico encarregado agora.
Senhora, não fale comigo assim.
E certamente não chame o médico assim.
Agora sente o traseiro ali, que ele virá assim que puder.
Suponho que esteja falando de mim.
- Nos vemos de novo. - Minha filha, o que houve?
Desmaiou por cetoacidose.
O açúcar no sangue está em 450. Achamos cetona na urina dela.
Isto combinado com anticorpos de células de ilhota
- significa que há chance de... - Diabetes tipo 1.
Meu irmão é diabético.
Diabetes?
Sei que é um choque, mas Lacey vai ficar bem.
O importante é trazer o nível de açúcar de volta ao normal.
Estamos trazendo-a. Em instantes, poderá vê-la.
O coração da Donna Whirley sangrou ontem à noite.
Os médicos tiveram que operá-la.
Ela está se recuperando e você tem a sua bala.
Como está a Lacey?
Muito melhor que a Megan, posso garantir.
Deu negativo.
Então o Rob Martin está limpo.
E nenhuma das vítimas do acidente
viu a van da Suzie Foster na estrada.
Voltamos a procurar quartos escuros.
Quartos escuros?
As roupas da Donna estavam
com um ácido usado para revelar fotos,
e o perseguidor estava enviando-lhe fotos.
Achamos que descobriram quem ele era
e o confrontaram no quarto escuro dele.
Só que não há mais quartos escuros comerciais.
Como as garotas o acharam?
Não sabemos, mas quero mostrar algo.
Certo, estou te enviando a fotografia agora mesmo.
Algo na foto fez a Carrie tirar a Donna de um bar
e arrastá-la à morte de Carrie.
O quê?
Megan.
Megan, já chega. Está me enlouquecendo!
E está se enlouquecendo.
Querida, precisa descansar.
Como ela está?
Acham que ela vai sair dessa.
Estão levando-a para um quarto só para ela.
Fico pensando em como ela tem sido corajosa
e quão corajosa ela ainda vai precisar ser.
A Donna alguma vez disse que a Carrie tinha um perseguidor?
Um perseguidor? Não, nunca.
Deus, foi ele quem fez isso?
Talvez. Achamos que a Carrie e a Donna o confrontaram juntas.
A Carrie nunca queria ficar sozinha.
Agora entendo o porquê.
Não sei se isso ajuda,
mas achamos uma caixa no quarto da Donna
com suvenires da Carrie.
A Carrie deve ter dado a ela para guardá-la.
Onde está a caixa?
Está bem aqui. Íamos dá-la aos Greysons,
mas as coisas esquentaram, como deve ter ouvido.
- Importa-se? - Claro.
Obrigada.
Não tenho ideia do que seja isso.
Ouviu sobre a Lacey?
- Sim, que loucura, não é? - Ela vai ficar bem.
Meu contrato de aluguel acaba no fim do mês seguinte,
foi o que me fez pensar nisso.
Eu passo a maioria das noites na sua casa.
Você passou do "mantenha casual"
para "coabitação" bem rápido, não acha?
Meu Deus! Sabem que eu estou bem aqui, certo?
Eu sigo o meu coração.
- Talvez... - É muito cedo, só isso.
- Eu seja invisível. - Quando cedo vira tarde demais?
- Toda minha existência... - Não sei...
- Seja sem sentido para todos. - Só estou perguntando.
Não acho que era só isso. Acho que...
- Sério? - Está me pressionando um pouco.
- Pressionando você? - Perdon. ¿Que es esto?
O que é isso?
É a foto dos estagiários no Museu da Faculdade.
Certo, e o perseguidor da Carrie estava mandando-lhe fotos, não?
Estava.
Olha, esse é o cara.
Como diabos sabe disso?
A camiseta dele. "The Arbus Center".
É um artista de uma comunidade do centro.
Eles revelam as fotos manualmente.
Polícia!
Vá pelas escadas, parceira!
Ei, gente.
São todas fotos da Carrie.
Esse é o hospital.
Esse é o quarto da Donna.
E se ele não sabe que é a Donna?
E se ele ainda acha que é a Carrie?
Ele vai tirá-la de lá.
Precisamos ir ao hospital.
Com licença. O que está fazendo?
Pegando emprestado o seu microscópio.
Está bem, terei que pedir que se retire.
Aqui é propriedade do hospital.
Ouça.
Estou prestes a pegar um assassino.
Dá para me dar um desconto?
Certo, claro.
O que está olhando?
Fungos da unha do assassino.
Olá, Suzie.
O que está fazendo aqui?
Só estou aqui para visitar uma amiga.
Sério?
Com uma seringa na mão?
Fico só imaginando
como passou de estar apaixonada pela Carrie
- para querer matá-la. - Nunca fui apaixonada por ela.
Por favor, Suzie.
Você invadiu o apartamento dela,
deitou-se na cama dela,
deixou rastros dos fungos da unha
do seu dedão esquerdo.
Pois é. Eu vi isso na delegacia.
Diga-me:
como se sentiu ao se enrolar nos lençóis dela.
Foi bom?
A Carrie deveria ser minha melhor amiga,
não a da Donna.
Ela sempre pôde contar comigo, mesmo não sabendo.
E aí ela aparece com a Donna
e começa a gritar comigo sobre o que eu a fiz passar.
- Eu, a maior fã dela. - Certo.
Eu disse a ela que a Donna ficou entre nós.
Ela riu de mim. Caçoou de mim.
Até então ela era... perfeita.
- Sinto muito. - Deveria ter visto a cara deles
quando saquei a arma.
- Não caçoaram mais. - Suzie, você precisa de ajuda.
Isso é 100% ácido acético glacial.
- Sabe o que isso faz na veia? - Mais do que você.
Está bem?
Tire-a daqui, Sam.
Você não vai processar o escritório legista,
- ou a prefeitura. - Imagine, se não.
Levará anos, e você perderá.
Realmente quer reviver essa dor diariamente, sem chegar ao fim?
Moça, reviverei isso até morrer.
Claro. E se...
Houvesse um modo de diminuir um pouco a dor?
O que quer dizer?
O que está fazendo aqui?
Carrie deu isso à Donna, para guardar para ela.
Quando eu era mais nova, tive uma caixa como essa.
Ingressos velhos de show, o relógio da minha avó.
Mas eu nunca tive um amigo a quem confiaria a caixa.
Carrie não era má influência.
Sabemos disso agora. Ela era...
Uma boa garota, boa amiga.
E quando precisou de ajuda, pediu à Donna.
Vocês todos sofreram.
Todos tiveram seus mundos virados do avesso.
Por 36 horas os Whirleys acharam que sua filha estivesse morta.
E por 36 horas, vocês cuidaram de Donna como filha.
Nessa tragédia, uma menina sobreviveu,
e tem vocês quatro a agradecer pelo amor e auxílio que recebeu,
e ela precisará diariamente todo esse amor e auxílio
para ajudá-la a aceitar a perda de sua melhor amiga.
Não querem fazer parte disso?
Fazer parte do quê?
Parte da vida da nossa filha.
Por favor.
Sim.
Sim, queremos.
- Ei - Oi.
Então...
Meu verdadeiro eu... Deu para ter uma ideia ontem.
Como está a Lacey?
Está bem, ficará no hospital por mais alguns dias.
Que é onde deveria estar.
E não, nada de ontem à noite vai me assustar,
se é o que está pensando.
Pegue.
Dê isso à Lacey.
Você é mesmo tão perfeito?
- Não. - Graças a Deus.
Agora pare de distrair meus rapazes e vá embora daqui.
Comissária Travers, prazer em vê-lo novamente.
Pedi à Kate que se juntasse à nós.
A troca de identificação entre Carrie Greyson e Donna Whirley
é muito ruim para o departamento.
O que você imaginava?
Não fomos os primeiros na cena, ou segundo ou terceiro.
Seu legista ficou com o corpo por um dia e meio
sem perceber o erro.
Sendo justos, Megan não tinha porque pensar que haviam erros.
Vamos, você conhece o jogo, Kate.
Aliás, como fez os Greysons desistir do processo?
Apenas apelei para a bondade deles.
Bem, o que quer que tenha dito, funcionou.
E agora temos um problema com a imagem, e uma solução.
Onde está a Megan Hunt?
Ela não vai levar a culpa por isso.
Esse é o meu escritório e minha responsabilidade.
Curtis, entende o que está dizendo?
Pegamos o assassino, não pegamos?
Parabéns, Kate.
Você é chefe de novo.
Isso foi muito nobre da sua parte.
Você teria feito o mesmo.
- Você está bem? - Estou.
Pelo menos não terei que lidar com a premiação da Megan.
Por quê? O que ela fez dessa vez?
- Mãe, estou com tanto medo. - Eu sei que está, querida.
Como posso ter diabetes? Não estou acima do peso.
Essa é diabetes tipo 2. Essa é adquirida.
- A sua é diferente. - Ainda é incurável, não é?
Não vou perder minhas pernas,
- ou ficar cega? - Lacey, me ouça.
Esqueça tudo o que já ouviu sobre diabetes, certo?
São concepções erradas. É uma condição controlável.
E estarei com você em todos os passos.
Tudo bem?
Tudo bem.
Você ficará bem.
www.insubs.com